הרכבת הקלה, תל אביב- יפו-תכנית "הקו האדום"